De norskspråklige utfordringene studenter ned norsk som andrespråk har, kan i mange tilfelle forklares med førstespråket deres. Det er vanlig å overføre grammatikk fra førstespråket til andrespråket. Det kan derfor være nyttig å sammenlikne norsk grammatikk med grammatikken i førstespråket. Sammenlikninga kan bidra til å forklare forskjeller og likheter mellom språkene og til at en forstår hvorfor en gjør visse feil i norsk.