інформація українською мовою (ukrainsk)

 Що являє собою дослідження «Мати в Норвегії»?

Дослідження «Мати в Норвегії» є найбільшим у Норвегії дослідженням профілактичних заходів серед тих, хто вперше став батьками. Ми з’ясуємо, як йдуть справи у тих, хто вперше стає матір’ю і потребує серйознішої підтримки, ніж та, яку нині надають у центрі здоров’я та у лікаря загальної практики. Дослідження проводять у 33 муніципалітетах Норвегії, воно розпочалося навесні 2023 року. Протягом приблизно двох років від 600 до 700 вагітних жінок візьмуть участь у дослідженні. Дослідники спостерігатимуть за сім’ями з моменту вагітності матері і до досягнення дитиною дворічного віку. Після цього планується провести подальше дослідження, під час якого вчені спостерігатимуть за сім’єю доти, доки дитині не виповниться 17 років. Учасникам дослідження буде запропоновано відповісти на запитання п’яти анкет: однієї на початку дослідження, однієї під час вагітності та трьох анкет у перші два роки життя дитини.

Мета дослідження

  • Метою дослідження є вивчення підтримки тих, хто вперше стає матір’ю, як під час вагітності, так і в перші дні материнства.
  • Мета полягає в тому, щоб отримати інформацію про те, яка підтримка необхідна жінкам під час вагітності та в перші роки виховання дітей, і визначити, наскільки одні послуги корисніші за інші.
  • Ці знання можуть покращити підтримку батьків-початківців у майбутньому. Якісні послуги для вагітних жінок можуть сприяти здоровій вагітності, поліпшенню умов виховання дітей і поліпшенню життєвих ситуацій батьків.

Поділившись своїм досвідом першого материнства, ви зробите свій внесок у поліпшення медичного обслуговування батьків-початківців з додатковими потребами в підтримці в майбутньому.

 
 Ви можете взяти участь у дослідженні за дотримання таких умов.

  • Ви вперше стаєте матір’ю.
  • Ваша вагітність триває не довше 26 тижнів.
  • Ви проживаєте в районі, включеному в дослідження (див. список муніципалітетів).
  • Ви стикаєтеся з проблемами, які можуть потребувати додаткової підтримки під час вагітності та в перші роки виховання дітей. Ці проблеми можуть бути пов’язані з вашим власним вихованням, психічним здоров’ям, фінансами, мережею підтримки або іншими труднощами.

Якщо ви не впевнені, чи стосується це вас, проконсультуйтеся з лікарем загальної практики або акушеркою чи зверніться безпосередньо до керівника групи у вашому регіоні.

Участь у дослідженні передбачає таке.

Ви отримаєте загалом п’ять анкет у такі терміни:

  • під час вагітності (дві анкети);
  • коли дитині виповниться 6 місяців;
  • коли дитині виповниться 12 місяців;
  • коли дитині виповниться два роки.

Запрошення до участі в опитуваннях буде надіслано вам за посиланням у SMS-повідомленні. Заповнення кожної анкети займає приблизно 10-20 хвилин. Анкети міститимуть різні запитання про те, як йдуть справи у вас і вашої дитини. Під час вагітності питання стосуватимуться вашого фізичного та психічного здоров’я. Після народження дитини запитання стосуватимуться вашого досвіду батьківства, розвитку дитини та вашого спілкування з нею. Вас також запитають про труднощі, з якими ви зіткнулися під час вагітності та на ранніх етапах виховання дітей, наприклад про нестачу підтримки або незручні ситуації. Коли дитині виповниться два роки, вам запропонують додаткове спостереження за її мовленням і розвитком в одному з медичних центрів вашого району. Участь у ньому є добровільною.

Подальші дії або інформація

Половині учасників дослідження буде запропоновано структуроване спостереження акушерки або дільничної медсестри до досягнення дитиною дворічного віку. Згода на цю пропозицію є добровільною. Програма складається з регулярних відвідувань вдома акушерки або дільничної медсестри. Акушерка або дільнична медсестра проявляє гнучкість і пристосовується до ваших потреб, надаючи рекомендації та підтримку у вихованні дітей, а також інформацію про здоров’я і розвиток дитини.

Друга половина учасників дослідження проведе інформаційну бесіду з акушеркою/дільничною медсестрою, де ви зможете обговорити свої потреби в допомозі. Акушерка/дільнична медсестра розповість про те, як і де можна отримати допомогу в муніципалітеті, зокрема про те, куди і до кого звертатися.

Після приєднання до дослідження учасники випадковим чином розподіляються в одну з груп. Цей процес автоматизований, і кожен має рівні шанси потрапити в ту чи іншу групу. Ніхто не може вплинути на те, в яку групу він потрапить. Учасники обох груп однаково важливі для дослідження.

 
Що відбувається з вашою інформацією?

Усю інформацію оброблятимуть без зазначення імен, номерів соціального страхування чи будь-яких інших даних, що ідентифікують особу. Ваші відповіді будуть використані тільки для створення статистики, а інформація, яка може ідентифікувати учасників, ніколи не буде публічно розкрита. Усі дослідження проводитимуться відповідно до чинних правил проведення досліджень і проводитимуться науковцями з Науково-дослідного інституту при університеті OsloMet (Oslo Metropolitan University) або з інших затверджених дослідницьких установ. Ніяка надана вами інформація не буде передана іншим особам, якщо ви не попросите про це. Зібрана про вас інформація буде використана тільки для цілей, описаних у проєкті, і, як правило, буде використовуватися до 2028 року.